H.R. Software Localization – Translator/Reviewer | Faroese

HR software translation job

About Venga Global

With expertise in translation, localization, and creative services in over 100 languages, Venga partners with clients to help them communicate globally and support their global ambitions. We follow a strategy of building robust programs for continuous translation and localization for enterprise clients. These programs are supported by an agile production team, an innovative tools and technology approach, a specialized supply chain, and an ISO-certified quality assurance team.

Founded in 2008, Venga is headquartered in San Francisco, C.A. with offices around the globe.

About the Job

We’re seeking a Translator and a Reviewer to collaborate with us on EN > Faroese, H.R. (Human Resource) software localization projects.

  • Client background: an HR I.T. solutions company who has developed a platform for measuring and improving companies’ employee engagement.
  • CAT tool: Crowdin
  • Content type: software UI (User Interface)
  • Service required: Translation or Editing

Qualifications Needed

  • Native speaker of Faroese
  • Degree in Translation, Linguistics, Language Studies or five years of full-time professional experience in translating.
  • Experience in software localization (strings) in the context of H.R. solutions. Familiar with H.R./employee engagement concepts.
  • Comfortable translating strings out of context (questions can be raised)
  • Experienced or willing to learn to work in Crowdin.

How to Apply

Is this job the right fit for you?

Let’s speak at supplychain@vengaglobal.com. Get in touch with your

  • Up-to-date CV
  • Per word Translation and Editing rates, and your Hourly rate in EUR/USD

Feel free to refer a colleague whom you would like to collaborate within a 2-person team. We look forward to hearing from you soon!