Talent for Video Syncing/Subtitling

Venga is looking for foreign language speakers to perform syncing of audio or subtitles in multimedia or video software.

Core Responsibilities:

  • Syncing of pre‐recorded localized audio tracks or subtitles to  localized video material
  • Perform Quality Assurance on final product
  • Deliver high quality on time
  • Effective communication to project team members


  • Excellent time management skills
  • Excellent English communication skills (written and verbally)
  • Proficient in a foreign language (Asian, Eastern or Western European languages), native speakers preferred
  • Quick to learn, flexible, analytical and structured problem solving abilities
  • Strong understanding of MS Office, specifically Excel
  • Comfortable with technology in general
  • Able to work under time pressure and stress
  • Flexible hours and availability
  • Knowledge of Adobe Presenter, Captivate, Premiere strongly preferred
  • Student  with major in Multimedia, Technology or Translation preferred
  • Experience with e‐learning content or products desired

What we offer:

  • Hourly based project work with flexible time management
  • Work environment and training in our San Francisco office

Please sign up here.